1 00:00:01,539 --> 00:00:02,992 ¿Qué diablos es eso? 2 00:00:03,064 --> 00:00:04,964 ¡Oh! ¡Hola, chicos! 3 00:00:05,007 --> 00:00:06,740 ¿Qué estás haciendo aquí abajo? 4 00:00:06,782 --> 00:00:08,648 Bueno, vinimos a buscar más champán. 5 00:00:08,650 --> 00:00:11,351 que está justo detrás de esa puerta mágica. 6 00:00:14,104 --> 00:00:15,570 ¿Qué puerta? 7 00:00:15,604 --> 00:00:17,103 Espera, espera, espera. ¿Qué está sucediendo? 8 00:00:17,105 --> 00:00:19,255 ¿Quién eres y por qué? ¿Estabas hablando de nosotros? 9 00:00:19,257 --> 00:00:21,891 ¿Cuál es el buen lugar? ¿Y qué son los puntos de ultratumba? 10 00:00:21,893 --> 00:00:23,730 ¿Y quién tiene más? ¿Y soy yo? 11 00:00:23,755 --> 00:00:25,195 Espera un segundo, conozco a este tipo. 12 00:00:25,197 --> 00:00:26,529 Eres Zach Pizzazz. 13 00:00:26,531 --> 00:00:28,031 Me trajo aquí desde Jacksonville. 14 00:00:28,033 --> 00:00:31,859 No, este es el bibliotecario. de la universidad. 15 00:00:31,884 --> 00:00:33,416 Bueno, lo conozco como Gordon Indigo. 16 00:00:33,441 --> 00:00:35,449 Un inversor muy grosero de Silicon Valley. 17 00:00:35,474 --> 00:00:37,941 Muy bien, chicos. Puedo explicarlo todo. 18 00:00:37,943 --> 00:00:40,176 Sólo dame un segundo, ¿vale? 19 00:00:40,178 --> 00:00:42,105 ¿Cómo salimos de esto? 20 00:00:42,130 --> 00:00:43,496 Bueno, nos escucharon explicar. 21 00:00:43,567 --> 00:00:44,957 todo el sistema de la otra vida, 22 00:00:44,982 --> 00:00:46,996 y vieron una puerta interdimensional 23 00:00:47,021 --> 00:00:48,604 abrir y cerrar, entonces... 24 00:00:48,770 --> 00:00:50,003 No hay mucho margen de maniobra aquí. 25 00:00:50,005 --> 00:00:51,371 Pero te estás olvidando 26 00:00:51,373 --> 00:00:54,841 Un dato crucial... 27 00:00:54,843 --> 00:00:56,342 ¿Verdad? 28 00:00:56,344 --> 00:00:59,677 Estás olvidando una pieza crucial de información que nos salvará. 29 00:00:59,702 --> 00:01:02,048 ¡Oye! Amigo, tienes como tres segundos. 30 00:01:02,050 --> 00:01:03,566 para explicar esta loca puerta espacial, 31 00:01:03,568 --> 00:01:05,535 O Chidi te va a dar una paliza. 32 00:01:05,537 --> 00:01:07,103 Oh, no, yo... no lo soy. 33 00:01:07,105 --> 00:01:10,373 pero me gustaría saber sobre la puerta espacial. 34 00:01:10,375 --> 00:01:12,976 Está bien, no lo sé qué opción tenemos. 35 00:01:12,978 --> 00:01:14,544 Te diré la verdad. 36 00:01:16,281 --> 00:01:18,782 Mi nombre es el agente especial Rick Justice. 37 00:01:18,784 --> 00:01:20,617 Y esta es Lisa Frenchy-Fuqua. 38 00:01:20,619 --> 00:01:22,118 Estamos con el FBI. 39 00:01:22,120 --> 00:01:25,088 Y todos ustedes están en grave peligro. 40 00:01:26,958 --> 00:01:28,079 Lo sabía. 41 00:01:28,104 --> 00:01:33,014 Sincronizado y corregido por kinglouisxx 00:02:17,006 Bueno. Chicos, solía trabajar en un lugar 60 00:02:17,008 --> 00:02:19,676 que fue allanado por el FBI con bastante frecuencia. 61 00:02:19,678 --> 00:02:21,077 Reconozco a un Fed cuando lo veo. 62 00:02:21,079 --> 00:02:24,113 Y estos dos jamokes no son del FBI, ¿vale? 63 00:02:24,115 --> 00:02:26,983 ¿Quién eres... realmente? 64 00:02:26,985 --> 00:02:29,886 Está bien, está bien, está bien. Sólo dame un segundo más. 65 00:02:29,888 --> 00:02:31,054 Uno. 66 00:02:31,056 --> 00:02:32,422 - Pregunta seria... - Sí. 67 00:02:32,424 --> 00:02:34,224 - ¿Deberíamos matarlos? - ¿Qué? 68 00:02:34,226 --> 00:02:35,758 ¡Podría funcionar! 69 00:02:35,760 --> 00:02:37,493 Los matamos, volvemos por la puerta, 70 00:02:37,495 --> 00:02:40,163 de alguna manera agarrarlos antes llegan al mal lugar, 71 00:02:40,165 --> 00:02:41,331 y reagruparnos desde allí. 72 00:02:41,333 --> 00:02:42,398 Podría matarlos ahora mismo. 73 00:02:42,400 --> 00:02:43,766 Sabes, sería fácil. 74 00:02:43,768 --> 00:02:45,602 Sus cuerpos están muy mal hechos. 75 00:02:45,604 --> 00:02:47,270 Son en su mayoría sustancia pegajosa y jugo. 76 00:02:47,272 --> 00:02:49,606 Solo sacas el jugo y luego están muertos. 77 00:02:49,608 --> 00:02:53,026 Michael, han visto a través la puerta al más allá, 78 00:02:53,028 --> 00:02:55,178 y escucharon cómo funciona. 79 00:02:55,180 --> 00:02:57,213 Se acabó. 80 00:02:58,817 --> 00:02:59,983 Ah. 81 00:03:03,622 --> 00:03:05,421 Bien. 82 00:03:05,423 --> 00:03:08,358 Supongo que empezaré por el principio. 83 00:03:08,360 --> 00:03:10,593 Todos ustedes murieron. 84 00:03:16,501 --> 00:03:18,434 Bueno, esto apesta. 85 00:03:18,436 --> 00:03:20,803 Entonces, para resumir... 86 00:03:20,805 --> 00:03:23,640 hay un cielo y un infierno. 87 00:03:23,642 --> 00:03:25,108 Hemos estado en el infierno 88 00:03:25,110 --> 00:03:27,744 y ahora, por muy buenos que seamos, 89 00:03:27,746 --> 00:03:31,247 por el resto de nuestras vidas, ¿volveremos al infierno? 90 00:03:31,249 --> 00:03:35,018 De nuevo, no es el clásico. Infierno cristiano, pero... 91 00:03:35,020 --> 00:03:36,586 esa es la esencia, sí. 92 00:03:36,588 --> 00:03:38,855 Tan pronto como aprendiste sobre la otra vida, 93 00:03:38,857 --> 00:03:42,792 tu motivación ser bueno se corrompió. 94 00:03:42,794 --> 00:03:45,094 Entonces ya no puedes ganar puntos. 95 00:03:45,096 --> 00:03:48,881 Lo siento mucho por condenarte eternamente. 96 00:03:48,906 --> 00:03:50,572 Y ese es nuestro mal, muchachos. 97 00:03:50,597 --> 00:03:54,147 Entonces todos los intentos que hiciste para torturarnos... 98 00:03:54,172 --> 00:03:57,273 debemos haber estado en el más allá durante 100 años. 99 00:03:57,275 --> 00:03:58,808 Casi 300, en realidad. 100 00:03:58,810 --> 00:04:00,176 Bueno, ¿cómo es posible? que todas estas cosas 101 00:04:00,178 --> 00:04:02,011 nos paso pero no hay tiempo pasó en la Tierra? 102 00:04:02,013 --> 00:04:04,681 ¿Regresaste en el tiempo para salvarnos? 103 00:04:04,683 --> 00:04:06,316 Uh, no tenía por qué... 104 00:04:06,318 --> 00:04:08,651 gracias a Jeremy Bearimy. 105 00:04:09,721 --> 00:04:11,220 ¿Quién es Jeremy Bearimy? 106 00:04:11,222 --> 00:04:12,689 Bueno. 107 00:04:12,691 --> 00:04:15,525 Las cosas en el más allá no suceden 108 00:04:15,527 --> 00:04:17,860 mientras aquí pasan cosas, 109 00:04:17,862 --> 00:04:20,179 porque mientras el tiempo en la Tierra se mueve 110 00:04:20,181 --> 00:04:21,814 en línea recta... 111 00:04:21,816 --> 00:04:25,101 pasa una cosa, luego el siguiente, luego el siguiente... 112 00:04:25,103 --> 00:04:26,636 tiempo en la otra vida 113 00:04:26,638 --> 00:04:29,355 Se mueve en un "Jeremy Bearimy". 114 00:04:29,357 --> 00:04:30,857 ¿Qué? 115 00:04:30,859 --> 00:04:32,792 En el más allá, el tiempo retrocede 116 00:04:32,794 --> 00:04:36,245 y da vueltas y termina luciendo algo así... 117 00:04:36,247 --> 00:04:38,181 "Jeremy Bearimy." 118 00:04:38,183 --> 00:04:40,817 Esta es la línea de tiempo en el más allá. 119 00:04:40,819 --> 00:04:43,987 Parece algo así como el nombre "Jeremy Bearimy" 120 00:04:43,989 --> 00:04:47,056 en inglés cursiva, así es como lo llamamos. 121 00:04:47,058 --> 00:04:49,993 Lo siento. Estoy... mi cerebro se está derritiendo. 122 00:04:49,995 --> 00:04:53,363 ¿Cómo pueden suceder los eventos antes? 123 00:04:53,365 --> 00:04:56,716 los que pasaron... antes? 124 00:04:56,718 --> 00:04:58,001 Así es como funciona. 125 00:04:58,003 --> 00:05:00,787 Es... es Jeremy Bearimy. 126 00:05:00,789 --> 00:05:02,155 No sé qué decirte. 127 00:05:02,157 --> 00:05:03,990 Esa es la forma más fácil de describirlo. 128 00:05:03,992 --> 00:05:05,558 Está bien, pero... 129 00:05:05,560 --> 00:05:07,126 ¿Qué diablos es esto? 130 00:05:07,128 --> 00:05:10,196 El punto sobre la I... ¿Qué diablos es eso? 131 00:05:10,198 --> 00:05:13,366 Está bien, um, ¿cómo ¿Te explico esto de manera concisa? 132 00:05:13,368 --> 00:05:16,803 Esto es los martes... 133 00:05:16,805 --> 00:05:18,338 y también julio. 134 00:05:18,340 --> 00:05:20,206 - Y a veces nunca lo es. - Eso es cierto. 135 00:05:20,208 --> 00:05:23,076 De vez en cuando ese momento en la línea de tiempo de Bearimy 136 00:05:23,078 --> 00:05:28,214 es el momento-tiempo cuando nunca ocurre nada. 137 00:05:28,216 --> 00:05:31,451 Entonces... lo entiendes. 138 00:05:31,453 --> 00:05:33,753 ¡Esto me rompió! 139 00:05:33,755 --> 00:05:36,022 El punto, sobre la I, 140 00:05:36,024 --> 00:05:38,191 eso me rompió. Yo soy... 141 00:05:38,193 --> 00:05:39,926 Ya terminé. 142 00:05:39,928 --> 00:05:42,495 ¿Sabes que? me alegro todo esto paso, 143 00:05:42,497 --> 00:05:44,163 porque ahora puedo volver 144 00:05:44,165 --> 00:05:46,566 a vivir mi vida como solía hacerlo... 145 00:05:46,568 --> 00:05:47,967 solo me preocupo por mi mismo 146 00:05:47,969 --> 00:05:49,769 porque ser bueno no tiene sentido. 147 00:05:49,771 --> 00:05:51,337 No, no. Por favor, Leonor... 148 00:05:51,339 --> 00:05:52,672 No, gracias. Estoy fuera. 149 00:05:52,674 --> 00:05:53,973 Nos vemos en el infierno. 150 00:05:53,975 --> 00:05:55,975 ¿Sabes de lo que me acabo de dar cuenta? 151 00:05:55,977 --> 00:05:58,277 Siempre digo que al salir de una habitación, 152 00:05:58,279 --> 00:06:00,813 pero ahora mismo es exacto. 153 00:06:00,815 --> 00:06:04,717 Literalmente los veré a todos en el infierno. 154 00:06:04,719 --> 00:06:07,253 - No si te veo primero. - Vamos, Jason. 155 00:06:07,255 --> 00:06:10,679 No, no... miren, miren, chicos, esto no ha terminado. 156 00:06:10,704 --> 00:06:12,004 ¡Tenemos que permanecer juntos! 157 00:06:12,029 --> 00:06:13,195 ¡Mira, ya se nos ocurrirá algo! 158 00:06:13,220 --> 00:06:15,186 Solo una idea que tuve... 159 00:06:15,211 --> 00:06:17,111 Podría matarlos a todos. 160 00:06:19,267 --> 00:06:21,053 Ese es mi cumpleaños. 161 00:06:22,655 --> 00:06:24,046 Oye, amigo. 162 00:06:24,071 --> 00:06:27,413 Es mi cumpleaños. Una margarita gratis, por favor. 163 00:06:27,484 --> 00:06:28,850 ¡Feliz cumpleaños! 164 00:06:28,852 --> 00:06:29,866 ¿Puedo ver alguna identificación? 165 00:06:29,891 --> 00:06:31,593 - No. - ¿Por qué no? 166 00:06:31,621 --> 00:06:33,288 Bueno, porque no lo es realmente mi cumpleaños. 167 00:06:33,290 --> 00:06:34,823 Sólo quiero una margarita gratis. 168 00:06:34,825 --> 00:06:36,624 Bueno, si solo al azar te dio una bebida gratis, 169 00:06:36,626 --> 00:06:38,533 Tendría que hacerlo por todos. 170 00:06:38,565 --> 00:06:39,898 Muy pronto cerraría el negocio. 171 00:06:39,900 --> 00:06:41,633 Entonces no lo hagas por todos. 172 00:06:41,635 --> 00:06:44,369 Solo hazlo por mi porque es mi cumpleaños. 173 00:06:44,371 --> 00:06:46,038 Feliz cumpleaños. 174 00:06:48,275 --> 00:06:50,475 Jason, tengo una idea. 175 00:06:50,477 --> 00:06:52,377 Pero es un poco arriesgado. 176 00:06:52,379 --> 00:06:54,212 Necesito que actúes como mi guardaespaldas... 177 00:06:54,214 --> 00:06:55,580 como mi amigo Kevin Costner, 178 00:06:55,582 --> 00:06:57,282 en esa película donde era guardaespaldas... 179 00:06:57,284 --> 00:06:58,650 "El guardaespaldas". 180 00:06:58,652 --> 00:07:00,252 No hay problema... mi prima una vez me contrató. 181 00:07:00,254 --> 00:07:02,587 hacer control de multitudes por su SeaWorld fuera de marca. 182 00:07:02,589 --> 00:07:04,790 Bueno, técnicamente, eran sólo un montón 183 00:07:04,792 --> 00:07:06,291 de piscinas para niños llenas de medusas, 184 00:07:06,293 --> 00:07:09,694 y en lugar de una orca, mataron una ballena. 185 00:07:11,432 --> 00:07:12,764 Disculpe, señorita. 186 00:07:12,766 --> 00:07:15,300 Nos gustaría comprar una ópera, por favor. 187 00:07:15,302 --> 00:07:17,285 Uh, lo que quiere decir es 188 00:07:17,287 --> 00:07:19,254 quisiera donar 2 millones de dolares 189 00:07:19,256 --> 00:07:20,622 a la Ópera de Sídney. 190 00:07:20,624 --> 00:07:23,642 Señora Al-Jamil, esto es muy generoso. 191 00:07:23,644 --> 00:07:25,610 Con una donación de ese tamaño, 192 00:07:25,612 --> 00:07:28,447 vamos a dedicar una sala de ensayo en tu honor. 193 00:07:28,449 --> 00:07:29,448 Gracias, pero no. 194 00:07:29,450 --> 00:07:30,949 Precioso como suena 195 00:07:30,951 --> 00:07:33,518 para agregar a mi colección de alas y aurículas, 196 00:07:33,520 --> 00:07:35,454 el regalo será anónimo. 197 00:07:35,456 --> 00:07:38,356 Como desées. Yo redactaré los papeles. 198 00:07:38,358 --> 00:07:41,493 ¿Por qué no quieres tu nombre? en la ópera? 199 00:07:41,495 --> 00:07:43,028 Me encanta poner mi nombre en cosas. 200 00:07:43,030 --> 00:07:45,597 En Jacksonville, obtuve un virus de la gripe que lleva mi nombre 201 00:07:45,599 --> 00:07:47,032 Porque besé un murciélago por un desafío. 202 00:07:47,034 --> 00:07:50,035 Bueno, estaba pensando en por qué me enviaron al infierno, 203 00:07:50,037 --> 00:07:52,504 como uno suele hacer cuando a uno le han dicho recientemente 204 00:07:52,506 --> 00:07:54,106 aquel había sido enviado al infierno, 205 00:07:54,108 --> 00:07:57,309 y se me ocurrió, Siempre he estado cautivo 206 00:07:57,311 --> 00:07:59,478 por mi deseo de atención. 207 00:07:59,480 --> 00:08:01,513 Ahora que sé cómo termina todo, 208 00:08:01,515 --> 00:08:03,815 solo quiero ser virtuoso por el bien de la virtud. 209 00:08:03,817 --> 00:08:05,450 Eso es hermoso. 210 00:08:05,452 --> 00:08:08,487 Tengo que decir, sin embargo, si quieres hacer más caridad, 211 00:08:08,489 --> 00:08:10,705 Conozco una manera que podría ser muy divertida. 212 00:08:16,413 --> 00:08:19,047 Oye, ¿quieres hablar con Dios? 213 00:08:19,049 --> 00:08:20,015 "Dios está muerto. 214 00:08:20,017 --> 00:08:22,717 "Dios sigue muerto, y lo hemos matado. 215 00:08:22,719 --> 00:08:25,353 "¿Quién nos limpiará esta sangre? 216 00:08:25,355 --> 00:08:27,355 "¿Qué fiestas de expiación, 217 00:08:27,357 --> 00:08:31,493 que juegos sagrados ¿Tendremos que inventar?" 218 00:08:31,495 --> 00:08:33,695 Federico Nietzsche, 1882. 219 00:08:33,697 --> 00:08:35,530 Sólo estaba tratando de venderte algunas drogas, 220 00:08:35,532 --> 00:08:37,532 ¡Y lo hiciste raro! 221 00:08:52,049 --> 00:08:54,549 Nunca antes había escrito un manifiesto. 222 00:08:54,551 --> 00:08:56,218 ¿Qué vas a decir? 223 00:08:56,220 --> 00:08:58,887 Será una cuenta completa. de todo lo que hemos aprendido. 224 00:08:58,889 --> 00:09:01,690 desde el principio de mi barrio hasta ahora 225 00:09:01,692 --> 00:09:03,124 y luego una recomendacion 226 00:09:03,126 --> 00:09:05,961 de cómo sentimos la otra vida podría mejorarse. 227 00:09:05,963 --> 00:09:08,763 Cuando nos entregamos, Se lo daremos al juez. 228 00:09:08,765 --> 00:09:11,566 Ojalá lo lea. 229 00:09:11,568 --> 00:09:13,235 Fallamos, Janet. 230 00:09:13,237 --> 00:09:16,738 Pero tal vez algún día, alguien más tendrá éxito. 231 00:09:16,740 --> 00:09:19,975 Bueno. Entonces... 232 00:09:19,977 --> 00:09:22,210 Un... 233 00:09:22,212 --> 00:09:28,216 hombre... yo... fes... a. 234 00:09:28,218 --> 00:09:30,252 por... 235 00:09:30,254 --> 00:09:32,287 mi... 236 00:09:32,289 --> 00:09:33,588 ¿Dónde está la H? 237 00:09:33,590 --> 00:09:34,923 Este teclado no tiene H. 238 00:09:34,925 --> 00:09:36,324 - Bueno... - Oh, espera, espera. 239 00:09:36,326 --> 00:09:37,759 ¡Espera, lo veo, lo veo! 240 00:09:40,664 --> 00:09:42,097 ¡Mira lo que hice! 241 00:09:42,099 --> 00:09:43,965 - Sí. - ¡Escribí "Micahel"! 242 00:09:43,967 --> 00:09:45,300 Ah, eso es... 243 00:09:45,302 --> 00:09:47,168 Bueno. Atrás, atrás, atrás, atrás, atrás. 244 00:09:47,170 --> 00:09:48,937 Tal vez deberías dictar, y debería escribir. 245 00:09:51,441 --> 00:09:52,774 Buena decisión. 246 00:09:52,776 --> 00:09:55,076 Sólo expongo algunos primeros detalles. 247 00:09:55,078 --> 00:09:57,145 Continúe y comience a dictar. 248 00:09:57,147 --> 00:10:00,982 Mira, tiene que haber reglas. Cada lugar tiene reglas. 249 00:10:00,984 --> 00:10:02,684 Uf, bien. Aquí están mis reglas. 250 00:10:02,686 --> 00:10:05,086 Regla número uno... puedo hacer lo que quiera, 251 00:10:05,088 --> 00:10:06,788 y todos ustedes simplemente tienen que lidiar con eso. 252 00:10:06,790 --> 00:10:09,090 Regla dos... no más películas de Spider-Man. 253 00:10:09,092 --> 00:10:11,293 ¡Hay demasiadas películas de Spider-Man! 254 00:10:11,295 --> 00:10:13,795 Demasiados Spider-Men tontos y chiflados. 255 00:10:13,797 --> 00:10:17,766 Regla tres... que todos me dejen en paz. 256 00:10:17,768 --> 00:10:19,968 Así que cuídate tú mismo. 257 00:10:19,970 --> 00:10:22,263 ¿No le debes nada a nadie más? 258 00:10:22,288 --> 00:10:24,403 Si la gente viviera eso De esta manera, la sociedad se derrumbaría. 259 00:10:24,428 --> 00:10:27,208 Sí, en Estados Unidos, todo el mundo hace lo que quiere. 260 00:10:27,210 --> 00:10:28,643 La sociedad se derrumbó. 261 00:10:28,645 --> 00:10:30,545 Es terrible y es genial. 262 00:10:30,547 --> 00:10:32,047 Sólo buscas el número uno, 263 00:10:32,049 --> 00:10:33,949 Grita a quien no esté de acuerdo contigo. 264 00:10:33,951 --> 00:10:36,718 No hay abejas porque todas murieron, 265 00:10:36,720 --> 00:10:37,986 y si necesitas cirugía, 266 00:10:37,988 --> 00:10:39,621 simplemente pides dinero en Internet. 267 00:10:39,623 --> 00:10:41,022 Es un sistema perfecto. 268 00:10:41,024 --> 00:10:43,758 Ahora tráeme otra bebida. Mañana es mi cumpleaños. 269 00:10:45,162 --> 00:10:48,997 Bueno, bueno, bueno... una billetera. 270 00:10:48,999 --> 00:10:52,701 Mis reglas dicen que puedo retirar el efectivo 271 00:10:52,703 --> 00:10:54,202 y guárdalo, porque en mi sociedad, 272 00:10:54,204 --> 00:10:56,838 hago lo que quiero, porque soy increíble. 273 00:11:00,193 --> 00:11:03,194 Sólo tómalo. Tómalo, Leonor. 274 00:11:03,196 --> 00:11:04,896 Sólo... 275 00:11:04,898 --> 00:11:05,964 ¡Uf! 276 00:11:06,407 --> 00:11:09,141 Muy bien, esto es la dirección que figura en la licencia. 277 00:11:09,166 --> 00:11:10,302 Serán 58 dólares. 278 00:11:10,304 --> 00:11:12,053 Mantenga el medidor funcionando... tan pronto como termine aquí, 279 00:11:12,055 --> 00:11:14,022 voy a ir al aeropuerto y lárgate 280 00:11:14,024 --> 00:11:16,024 de este país basura, donde todos 281 00:11:16,026 --> 00:11:18,293 Es un criminal o una araña. 282 00:11:19,863 --> 00:11:22,931 Hola señora. ¿Hay un Fred Booth aquí? 283 00:11:22,933 --> 00:11:24,933 Encontré su billetera y ahora estoy haciendo algo bueno 284 00:11:24,935 --> 00:11:26,768 y devolverlo porque apesto. 285 00:11:26,770 --> 00:11:28,269 Lo siento, se mudó. 286 00:11:28,271 --> 00:11:30,205 Puedo darte su nueva dirección. si quieres. 287 00:11:30,207 --> 00:11:32,040 De hecho, tengo algo de su correo. 288 00:11:32,042 --> 00:11:34,275 Si vas a ir a verlo, ¿podrías traerlo? 289 00:11:34,277 --> 00:11:38,246 Por supuesto. me encantaría para traer algo rando su correo. 290 00:11:38,248 --> 00:11:40,882 Cualquier otra cosa que quieras de mi para arrastrarse? 291 00:11:40,884 --> 00:11:44,586 Bueno, este maravilloso día se vuelve aún más asombroso. 292 00:11:44,588 --> 00:11:48,390 Antes del aeropuerto, estamos en dirección al 78 de Palmer Street. 293 00:11:48,392 --> 00:11:51,126 ¡Ja! Eso está justo al lado ¡El bar donde te recogí! 294 00:11:51,128 --> 00:11:52,927 ¡Me siento como un maldito boomerang! 295 00:11:52,929 --> 00:11:55,730 ¡Por supuesto que sí! 296 00:12:11,313 --> 00:12:13,246 - Eh... - Hola. 297 00:12:13,248 --> 00:12:15,815 Señor, usted no puede comprar aquí. sin camisa. 298 00:12:15,817 --> 00:12:17,117 Ah... 299 00:12:27,120 --> 00:12:30,354 Señor, serán $880. 300 00:12:30,402 --> 00:12:31,659 Aquí está mi tarjeta de crédito. 301 00:12:31,684 --> 00:12:34,284 ¿Por qué no lo cargas? y conservarlo para siempre? 302 00:12:34,367 --> 00:12:36,834 Y además aquí tienes las llaves de mi coche. 303 00:12:37,000 --> 00:12:39,568 Esperar. ¿Tienen ustedes algo así como un ¿Bandeja de "tomar un auto, dejar un auto"? 304 00:12:39,601 --> 00:12:40,701 ¿No? 305 00:12:40,726 --> 00:12:43,267 Sólo tómalo. Sólo tómalo. 306 00:12:45,106 --> 00:12:46,472 Disculpe, señor. 307 00:12:46,474 --> 00:12:48,107 ¿Quieres algo de dinero gratis? 308 00:12:48,109 --> 00:12:50,943 ¡Ahora puedes comprar dedos para tus guantes! 309 00:12:50,945 --> 00:12:53,412 Hola señora. ¿Eres pobre? 310 00:12:53,414 --> 00:12:55,247 Aquí tienes 5.000 dólares por un cochecito nuevo. 311 00:12:55,249 --> 00:12:56,782 ¡Que tenga un lindo día! 312 00:12:56,784 --> 00:12:58,618 No tienes que decir el "¿eres pobre?" parte. 313 00:12:58,620 --> 00:12:59,518 Bien. 314 00:12:59,520 --> 00:13:02,121 - Hola, aquí tienes algo de dinero. - ¡Aquí tienes! 315 00:13:02,123 --> 00:13:03,456 - Hola. - Aquí tienes. 316 00:13:03,458 --> 00:13:06,459 ¡Ahora puedes comprar una guitarra mentonera más grande! 317 00:13:06,461 --> 00:13:09,612 Este fue realmente un gran plan. 318 00:13:09,614 --> 00:13:10,746 Ah, gracias. 319 00:13:10,748 --> 00:13:14,417 Hombre, hay tantas veces que solo esta cantidad de dinero 320 00:13:14,419 --> 00:13:16,118 Habría cambiado mi vida. 321 00:13:16,120 --> 00:13:17,954 Podría haber pagado mi alquiler. 322 00:13:17,956 --> 00:13:19,805 Podría haber ido a un médico de verdad. 323 00:13:19,807 --> 00:13:21,807 en lugar de fingir que era un perro grande 324 00:13:21,809 --> 00:13:23,776 para poder ir al veterinario. 325 00:13:23,778 --> 00:13:26,796 Sabes, eso me da una idea... 326 00:13:26,798 --> 00:13:28,831 lo cual supongo que se podría argumentar que significa 327 00:13:28,833 --> 00:13:31,233 que cualquier cosa podría haber dado dame una idea. 328 00:13:31,235 --> 00:13:32,935 ¡Venga conmigo! 329 00:13:32,937 --> 00:13:35,304 Lo siento, señora Al-Jamil, 330 00:13:35,306 --> 00:13:36,973 pero simplemente no me siento cómodo 331 00:13:36,975 --> 00:13:38,474 procesando esta solicitud. 332 00:13:38,476 --> 00:13:40,509 - ¿Por qué no? - Bueno, parece un poco... 333 00:13:40,511 --> 00:13:44,413 extraño transferir la totalidad de tu cuenta... 334 00:13:44,415 --> 00:13:48,851 131 millones de libras esterlinas a la cuenta de... 335 00:13:48,853 --> 00:13:50,353 esta persona... 336 00:13:50,355 --> 00:13:52,488 un hombre que ignora tan flagrantemente 337 00:13:52,490 --> 00:13:54,657 la regla de "una piruleta por cliente". 338 00:13:54,659 --> 00:13:56,993 No, salía y entraba cada vez. 339 00:13:56,995 --> 00:13:59,362 entonces soy clientes diferentes. 340 00:13:59,364 --> 00:14:01,547 Se supone técnicamente cerrar el banco 341 00:14:01,549 --> 00:14:04,316 si alguien de Florida entra. 342 00:14:04,318 --> 00:14:06,352 Mira, toda mi vida, este dinero ha sido 343 00:14:06,354 --> 00:14:07,853 un peso alrededor de mi cuello... 344 00:14:07,855 --> 00:14:09,522 como el collar Corazón del Océano 345 00:14:09,524 --> 00:14:11,457 que me regaló una vez mi amigo James Cameron. 346 00:14:11,459 --> 00:14:13,509 No quiero el dinero. Mi amigo Jason lo hace. 347 00:14:13,511 --> 00:14:15,344 Me gustaría dárselo. 348 00:14:15,346 --> 00:14:17,046 Si es más fácil, puedes ponértelo. 349 00:14:17,048 --> 00:14:18,514 una tarjeta de regalo de Game Stop. 350 00:14:18,516 --> 00:14:20,516 Eso no lo hace más fácil. 351 00:14:20,518 --> 00:14:23,269 No puedo ayudarte. Lo lamento. 352 00:14:25,873 --> 00:14:27,139 Buen día 353 00:14:27,141 --> 00:14:28,958 Fred, mi nombre es Eleanor Shellstrop. 354 00:14:28,960 --> 00:14:31,460 Tengo toda tu basura. 355 00:14:31,462 --> 00:14:33,696 - Gracias. - Y tu billetera. 356 00:14:33,698 --> 00:14:37,717 ¡Oh Dios mío! ¡Muchas gracias! 357 00:14:37,719 --> 00:14:39,385 No fue nada. 358 00:14:39,387 --> 00:14:40,820 Amigo, no tomé tu dinero. 359 00:14:40,822 --> 00:14:42,588 Ni siquiera pensaría en hacer eso. 360 00:14:42,590 --> 00:14:44,306 No, no, no. No me preocupa eso. 361 00:14:44,308 --> 00:14:47,543 Ah. Aquí lo tienes. 362 00:14:47,545 --> 00:14:50,079 Empecé un nuevo trabajo hace unos meses, 363 00:14:50,081 --> 00:14:51,714 y me puse muy nervioso. 364 00:14:51,716 --> 00:14:54,383 Entonces mi hija Carolyn, dibujó esto para mí 365 00:14:54,385 --> 00:14:55,484 para hacerme sentir mejor. 366 00:14:55,486 --> 00:14:56,819 Ah, es mi amuleto de la buena suerte. 367 00:14:56,821 --> 00:14:58,888 Cada vez que estoy estresado en el trabajo, 368 00:14:58,890 --> 00:15:00,222 Sólo tengo que mirar esto, 369 00:15:00,224 --> 00:15:02,658 y me siento... seguro. 370 00:15:02,660 --> 00:15:05,094 Mucha gente no lo habría hecho lo intenté muy duro 371 00:15:05,096 --> 00:15:06,495 para hacerme llegar esto. 372 00:15:06,497 --> 00:15:08,731 Eres una buena persona, Leonor. 373 00:15:08,733 --> 00:15:10,866 Realmente espero que mi hija resulta como tu 374 00:15:10,868 --> 00:15:13,202 cuando ella crezca. 375 00:15:13,204 --> 00:15:14,703 ¿Estás bien? 376 00:15:14,705 --> 00:15:16,172 ¡No, cállate! 377 00:15:16,174 --> 00:15:18,674 Lo siento, ha sido un día extraño. 378 00:15:20,314 --> 00:15:22,453 ♪ Pones a los Peeps en la olla de chile ♪ 379 00:15:22,478 --> 00:15:23,731 ♪ Y cómelos a ambos ♪ 380 00:15:23,733 --> 00:15:25,951 ♪ Pones a los Peeps en la olla de chile ♪ 381 00:15:25,976 --> 00:15:27,108 ♪ Y agrega los MandMs ♪ 382 00:15:27,133 --> 00:15:29,434 ♪ Pones a los Peeps en la olla de chile ♪ 383 00:15:29,436 --> 00:15:31,972 ♪ Y hace que sepa mal ♪ 384 00:15:32,043 --> 00:15:34,852 Me voy a comer todo este chile... 385 00:15:34,877 --> 00:15:38,045 y/o morir en el intento. 386 00:15:38,162 --> 00:15:39,328 ¿Alguien quiere alguno? 387 00:15:39,330 --> 00:15:41,664 Voy a dejarlo aquí abajo. 388 00:15:41,666 --> 00:15:42,665 Vamos. 389 00:15:42,667 --> 00:15:44,166 Moja tus patas en mi chile. 390 00:15:44,168 --> 00:15:46,168 Saca tus pequeños guantes justo en el guiso. 391 00:15:46,170 --> 00:15:49,338 Profesor, puedo ver eso. estas pasando por algo, 392 00:15:49,340 --> 00:15:50,773 pero los exámenes son la próxima semana, 393 00:15:50,775 --> 00:15:53,075 Entonces, ¿puedes enseñarnos algo? 394 00:15:53,077 --> 00:15:55,010 Muy bien, nerd. 395 00:15:55,012 --> 00:15:57,413 ¿Quieres aprender algo? Te enseñaré algo. 396 00:15:57,415 --> 00:15:59,748 Te voy a enseñar el significado de la vida. 397 00:15:59,750 --> 00:16:01,250 ¿Cómo te gustan las manzanas? 398 00:16:01,252 --> 00:16:05,354 Ahora, durante los últimos 2.500 años, 399 00:16:05,356 --> 00:16:08,691 filósofos occidentales han formado tres teorías principales 400 00:16:08,693 --> 00:16:10,459 sobre cómo vivir una vida ética. 401 00:16:10,461 --> 00:16:13,162 Ahora, en primer lugar, está la ética de la virtud. 402 00:16:13,164 --> 00:16:15,798 Aristóteles creía que había 403 00:16:15,800 --> 00:16:18,133 ciertas virtudes de mente y carácter, 404 00:16:18,135 --> 00:16:19,868 como el coraje o la generosidad, 405 00:16:19,870 --> 00:16:21,971 y deberías intentar desarrollarte 406 00:16:21,973 --> 00:16:24,039 de acuerdo con esas virtudes. 407 00:16:24,041 --> 00:16:25,774 El regalo será anónimo. 408 00:16:25,776 --> 00:16:27,993 Luego está el consecuencialismo. 409 00:16:27,995 --> 00:16:30,529 La base del juicio sobre si algo 410 00:16:30,531 --> 00:16:32,047 esta bien o mal 411 00:16:32,049 --> 00:16:35,134 surge de las consecuencias de esa acción. 412 00:16:35,136 --> 00:16:37,886 ¿Cuánta utilidad, o bien, ¿Lo logró? 413 00:16:37,888 --> 00:16:40,155 frente a cuánto dolor o mal. 414 00:16:40,157 --> 00:16:42,474 Y finalmente, está la deontología, 415 00:16:42,476 --> 00:16:45,511 la escuela de pensamiento que hay reglas estrictas 416 00:16:45,513 --> 00:16:47,613 y deberes que todos deben cumplir 417 00:16:47,615 --> 00:16:49,031 en una sociedad que funcione. 418 00:16:49,033 --> 00:16:50,833 Ser ético es simplemente identificarse 419 00:16:50,835 --> 00:16:52,835 y obedecer esos deberes 420 00:16:52,837 --> 00:16:54,570 y seguir esas reglas. 421 00:16:54,572 --> 00:16:56,472 Pero aquí está la cosa, mis pequeños chili bebes, 422 00:16:56,474 --> 00:16:59,908 las tres teorías son un gato dookie caliente y apestoso. 423 00:16:59,910 --> 00:17:01,910 El verdadero significado de la vida, 424 00:17:01,912 --> 00:17:06,682 el sistema ético actual que todos deberían seguir 425 00:17:06,684 --> 00:17:07,850 es el nihilismo. 426 00:17:07,852 --> 00:17:11,186 El mundo está vacío. 427 00:17:11,188 --> 00:17:13,989 No tiene sentido nada 428 00:17:13,991 --> 00:17:16,659 y simplemente vas a morir. 429 00:17:16,661 --> 00:17:18,761 Entonces haz lo que sea. 430 00:17:18,763 --> 00:17:20,429 Y ahora voy a comer 431 00:17:20,431 --> 00:17:22,998 mi chile con caramelos de malvavisco en silencio, 432 00:17:23,000 --> 00:17:27,336 y todos ustedes pueden saltar sus propios traseros. 433 00:17:27,338 --> 00:17:29,872 ¿Eso estará en la prueba? 434 00:17:29,874 --> 00:17:32,107 Sí. Y no. 435 00:17:32,109 --> 00:17:34,410 Y todos obtienen As o Fs. 436 00:17:34,412 --> 00:17:35,377 Y no hay ninguna prueba. 437 00:17:35,379 --> 00:17:37,830 Y todos ustedes fallaron, y todos obtuvieron sobresalientes. 438 00:17:37,832 --> 00:17:40,749 ¿A quién le importa? Adiós. 439 00:17:40,751 --> 00:17:45,217 Adiós. 440 00:17:49,427 --> 00:17:51,460 Genial conferencia. 441 00:17:51,462 --> 00:17:53,128 Y una camisa más fresca. 442 00:17:53,130 --> 00:17:54,563 ¿Te sientes bien? 443 00:17:54,565 --> 00:17:56,248 - Me siento bien. - Mmm. 444 00:17:56,250 --> 00:17:57,783 Tengo dolor de estómago. 445 00:17:57,785 --> 00:18:00,786 ¿Por qué siempre tengo dolor de estómago? 446 00:18:00,788 --> 00:18:02,621 Bueno, acabas de comer 50 libras de chile, hermano. 447 00:18:02,623 --> 00:18:04,123 Esto depende de ti. 448 00:18:04,125 --> 00:18:06,792 Mira, sé que el futuro parece sombrío. 449 00:18:06,794 --> 00:18:08,360 Pero tengo un plan. 450 00:18:08,362 --> 00:18:10,062 Venga conmigo. 451 00:18:11,966 --> 00:18:14,366 No, ah, ah, deja ese chile, bicho raro. 452 00:18:15,970 --> 00:18:18,904 Una cuenta completa de cada cosa. 453 00:18:18,906 --> 00:18:20,472 lo hemos hecho y aprendido. 454 00:18:20,474 --> 00:18:23,108 agregué todos los datos Nos hemos reunido aquí en la Tierra. 455 00:18:23,110 --> 00:18:24,910 - en forma de cuadro y gráfico. - Mmm. 456 00:18:24,912 --> 00:18:26,645 Y agregué una pequeña receta bastante sabrosa. 457 00:18:26,647 --> 00:18:29,815 para rollos de canela hechos sin masa de pizza. 458 00:18:29,817 --> 00:18:31,550 ¡Ja! 459 00:18:31,552 --> 00:18:35,487 tal vez alguien algun dia podemos aprender de nuestros errores. 460 00:18:35,489 --> 00:18:37,656 Y promulgar un cambio real 461 00:18:37,658 --> 00:18:39,658 en el proceso de juzgar a las personas. 462 00:18:39,660 --> 00:18:43,328 Pero por ahora, Janet, vieja amiga, 463 00:18:43,330 --> 00:18:46,098 vamos a disfrutar nuestro tiempo en la Tierra 464 00:18:46,100 --> 00:18:47,800 antes de que nos jubilemos. 465 00:18:47,802 --> 00:18:49,735 - Mmm. - Así que comencemos. 466 00:18:49,737 --> 00:18:51,070 Sé que es turístico 467 00:18:51,072 --> 00:18:53,972 pero realmente me gustaría para visitar LensCrafters. 468 00:18:53,974 --> 00:18:56,075 Ooh, y me gustaría tener flequillo. 469 00:18:56,077 --> 00:18:58,110 Hola, chicos. 470 00:18:58,112 --> 00:19:00,179 Es... es realmente agradable verte. 471 00:19:00,181 --> 00:19:02,297 Um... ¿está todo bien...? 472 00:19:02,299 --> 00:19:04,583 aparte de, ya sabes, ¿todo? 473 00:19:04,585 --> 00:19:07,302 Hemos empezado a aceptar nuestro destino. 474 00:19:07,304 --> 00:19:10,189 Todo es chile debajo del puente. 475 00:19:10,191 --> 00:19:12,541 ¡Oh! ¡Bien, estáis todos aquí! 476 00:19:12,543 --> 00:19:13,675 Grandes noticias para todos... 477 00:19:13,677 --> 00:19:14,977 Tenemos... 478 00:19:14,979 --> 00:19:16,378 -¡Tacos! - ¡Casado! 479 00:19:16,380 --> 00:19:18,380 Oh, oh, sí. Sí, nos casamos. 480 00:19:18,382 --> 00:19:22,351 Y luego, después de casarnos, ¡Tenemos tacos! 481 00:19:22,353 --> 00:19:26,021 ¡Guau! ¡Vaya, eso es una locura! 482 00:19:26,023 --> 00:19:27,723 Es estrictamente platónico, por supuesto. 483 00:19:27,725 --> 00:19:30,058 solo lo hicimos para poder darle legalmente a Jason 484 00:19:30,060 --> 00:19:31,527 la mitad de mi dinero. 485 00:19:31,529 --> 00:19:33,495 Acabamos de aparecer a la embajada británica 486 00:19:33,497 --> 00:19:34,863 y firmé los papeles. 487 00:19:34,865 --> 00:19:36,965 Eso es una locura, pero también es como... 488 00:19:36,967 --> 00:19:39,568 la undécima cosa más loca que sucederá hoy, 489 00:19:39,570 --> 00:19:41,170 entonces... ¿a quién le importa? 490 00:19:41,172 --> 00:19:42,571 Necesito que todos se concentren. 491 00:19:42,573 --> 00:19:45,891 Así que nosotros cuatro... 492 00:19:45,893 --> 00:19:48,894 Nosotros seis, realmente, estamos condenados. 493 00:19:48,896 --> 00:19:50,896 Nuestros destinos están sellados. 494 00:19:50,898 --> 00:19:53,398 Pero creo que nos queda un paso. 495 00:19:53,400 --> 00:19:55,134 Podemos intentarlo. 496 00:19:55,136 --> 00:19:57,069 Intenta... ¿qué? 497 00:19:57,071 --> 00:19:59,238 Intenta hacer el bien. 498 00:19:59,240 --> 00:20:01,173 Esa estúpida y pequeña voz en mi cabeza 499 00:20:01,175 --> 00:20:02,708 me dijo que hiciera algo bueno hoy, 500 00:20:02,710 --> 00:20:05,711 y fue tan molesto, pero también hizo un idiota 501 00:20:05,713 --> 00:20:08,313 y su muy poco talento hija súper feliz. 502 00:20:08,315 --> 00:20:11,350 Yo intentando solo un poquito 503 00:20:11,352 --> 00:20:12,918 poner algo bueno en el mundo. 504 00:20:12,920 --> 00:20:16,505 Nosotros seis no entendemos al Buen Lugar. 505 00:20:16,507 --> 00:20:19,858 Pero todavía hay gente en este mundo que nos importa, 506 00:20:19,860 --> 00:20:23,762 Por eso digo que intentemos ayudarlos. ser buena gente. 507 00:20:23,764 --> 00:20:26,565 Intenta ayudarlos a entrar. Quiero decir, ¿por qué no intentarlo? 508 00:20:26,567 --> 00:20:28,767 Es mejor que no intentarlo, ¿verdad? 509 00:20:28,769 --> 00:20:31,103 Es un sentimiento encantador, Eleanor. 510 00:20:31,105 --> 00:20:33,622 Probemos. Estoy dentro. 511 00:20:33,624 --> 00:20:34,873 Yo también estoy dentro. 512 00:20:34,875 --> 00:20:36,241 Voy a recordar este día para siempre. 513 00:20:36,243 --> 00:20:37,876 por tu discurso tonto 514 00:20:37,878 --> 00:20:40,045 y también porque de los estupendos tacos que comí 515 00:20:40,047 --> 00:20:41,446 y también porque me casé 516 00:20:41,448 --> 00:20:43,081 y descubrí que me iba al infierno 517 00:20:43,083 --> 00:20:44,161 y también me convertí un cien millonario... 518 00:20:44,186 --> 00:20:45,286 Muy bien, lo entendemos. Lo entendemos. 519 00:20:45,311 --> 00:20:47,111 No hace falta decir que estamos dentro. 520 00:20:47,688 --> 00:20:48,954 Digámoslo de todos modos. 521 00:20:48,956 --> 00:20:49,955 - Estamos en... - Estamos... 522 00:20:49,957 --> 00:20:51,123 Está bien, ve... 523 00:20:51,125 --> 00:20:52,424 - Estamos en... - Estamos en... 524 00:20:52,426 --> 00:20:53,775 ¡Estamos tan emocionados! 525 00:20:53,777 --> 00:20:54,910 ¡Estamos dentro! 526 00:20:54,912 --> 00:20:56,545 ¿Qué dices, amigo? 527 00:20:56,547 --> 00:20:58,313 ¿Quieres unirte al Soul Squad? 528 00:20:58,315 --> 00:20:59,948 ¿Intentar salvar algunas almas? 529 00:20:59,950 --> 00:21:02,651 Sí. Estoy dentro. 530 00:21:02,653 --> 00:21:06,755 Pero primero tengo ir al baño para siempre. 531 00:21:06,757 --> 00:21:08,090 Ahí estás, mi amor. 532 00:21:08,092 --> 00:21:10,275 Estaba de camino al laboratorio de resonancia magnética. 533 00:21:10,277 --> 00:21:12,077 Me pareció escuchar tu voz. 534 00:21:12,079 --> 00:21:13,662 ¿Listo para ir al aeropuerto? 535 00:21:13,664 --> 00:21:15,464 ¿Comenzar nuestras vidas juntos? 536 00:21:16,609 --> 00:21:19,160 Adelante, Tahani, estamos en marcha.